#p_p_id_segelndeslider_WAR_segelndesliderportlet_ .portlet-content {
	padding: 0 0 0 0;
}

#slides {
	margin-left: -30px;
	margin-right: -30px;
}

#slides .prev {
	margin: 0;
	padding: 0;
	width: 30px;
	float: left;
}

#slides .next {
	margin: 0;
	padding: 0;
	width: 30px;
	float: right;
}

.slides_container {
    width:960px;
}

.slides_container div {
    width:960px;
    display:block;
}

.slides_container div a, .slides_container img {
    float:left;
    padding:0;
    margin:0;
}